1 00:01:09,937 --> 00:01:15,404 Sinhronizacija in popravki podnapisov avtor awaqeded za www.addic7ed.com. 2 00:01:15,429 --> 00:01:18,429 Ponovno sinhronizirano za SNEAKY avtor CookiesMonsta 3 00:01:19,108 --> 00:01:20,568 - V redu, pri miru? - Mmm-hmm. 4 00:01:20,569 --> 00:01:21,652 - Takole? - Mmm-hmm. 5 00:01:21,653 --> 00:01:22,736 Kje ga odrežem? 6 00:01:22,737 --> 00:01:25,155 _ 7 00:01:25,156 --> 00:01:26,690 V redu, prav. 8 00:01:29,578 --> 00:01:31,487 Govedina Wellington. 9 00:01:32,997 --> 00:01:34,748 - Kaj je to? - Snežni grah. 10 00:01:34,749 --> 00:01:37,793 Ne, uh-uh. grah ... Grah je okrogel in zelen. 11 00:01:37,794 --> 00:01:41,129 - To je kot vodena rjava pasta. - Na vrečki je pisalo "snežni grah." 12 00:01:41,130 --> 00:01:43,082 Torba? 13 00:01:44,634 --> 00:01:46,468 Prepričan sem, da je dobrega okusa. 14 00:01:46,469 --> 00:01:50,723 Ne pozabite, dame, vaš običajni obrok je 1500 kalorij. 15 00:01:50,724 --> 00:01:52,801 Pazite se prenajedanja. 16 00:01:56,520 --> 00:01:59,182 No, to je razočaranje. 17 00:01:59,858 --> 00:02:04,152 Oh! Dobili ste polpete à la crème. 18 00:02:04,153 --> 00:02:07,698 Nisem vedel, kaj to je bil. In ... še vedno ne. 19 00:02:07,699 --> 00:02:10,618 To je piščanec v beli omaki. 20 00:02:10,619 --> 00:02:13,954 Morali bi ga imenovati kremasto meso kašo in ne bomo dvignili upanja. 21 00:02:13,955 --> 00:02:17,207 No, mislim, da to je nov način stvari. 22 00:02:17,208 --> 00:02:18,667 To je hudo. 23 00:02:18,668 --> 00:02:22,663 Zelo rada sem jedla. To je bil del moje dnevne rutine. 24 00:02:24,841 --> 00:02:26,625 Kaj je to? 25 00:02:28,011 --> 00:02:31,013 Shana Tova in Hava Nagila. 26 00:02:31,014 --> 00:02:32,305 Hmm? 27 00:02:32,306 --> 00:02:33,849 Mmm-mmm-mmm! 28 00:02:33,850 --> 00:02:35,392 Dobro je biti izbran. 29 00:02:35,393 --> 00:02:37,352 Moraš biti Jud, da jih dobiš. 30 00:02:37,353 --> 00:02:40,563 - So Judje? - Za ta obrok so. 31 00:02:40,564 --> 00:02:41,808 huh 32 00:02:42,734 --> 00:02:45,277 Moj Ralph je Jud. 33 00:02:45,278 --> 00:02:48,071 Mislim, da če se poročim z njim, Tudi jaz bom Jud. 34 00:02:48,072 --> 00:02:49,523 Kaj delaš tam? 35 00:02:50,116 --> 00:02:54,244 Oh, to je, uh, veš, to paket okusov iz komisarskega ramena. 36 00:02:54,245 --> 00:02:56,239 Pomaga prikriti okus. 37 00:02:56,622 --> 00:02:59,783 - Dober trik. - Živiš, učiš se. 38 00:03:03,004 --> 00:03:04,629 Štejte svoje blagoslove. 39 00:03:04,630 --> 00:03:07,966 Lahko ješ kakec Wellington z ostalimi pogani. 40 00:03:07,967 --> 00:03:10,753 Preverite. 41 00:03:11,512 --> 00:03:13,513 Hej, kaj je s tem? 42 00:03:13,514 --> 00:03:16,975 Razumem potrebo po pridruži se kliki. Ampak Norma? 43 00:03:16,976 --> 00:03:18,476 Vem, kajne? 44 00:03:18,477 --> 00:03:21,063 - Ni tako slaba. - To je kult. 45 00:03:21,064 --> 00:03:23,398 Oh, ampak Washingtonu je všeč to sranje. 46 00:03:23,399 --> 00:03:26,902 Videl sem jo, kako se dotika in strmi iz tihega ognja tamle. 47 00:03:26,903 --> 00:03:28,320 Kaj je dotik in strmenje? 48 00:03:28,321 --> 00:03:31,949 Tako se je dotaknila moje roke in pogledal me je. Jezus, kaj pa? 49 00:03:31,950 --> 00:03:33,491 Misliš, da je Norma Jezus? 50 00:03:33,492 --> 00:03:35,828 - Tega nisem rekel. - Norma ni Jezus. 51 00:03:35,829 --> 00:03:37,079 vem 52 00:03:37,080 --> 00:03:40,916 In Jezus ni mesija. Ni še prišel. 53 00:03:40,917 --> 00:03:43,585 In Norma je sranje. 54 00:03:43,586 --> 00:03:46,129 To so ljudje taki dati veri slabo ime. 55 00:03:46,130 --> 00:03:47,373 Doggett. 56 00:03:48,091 --> 00:03:50,633 Ti si Doggett, kajne? ja 57 00:03:50,634 --> 00:03:54,888 - Ja. Uh, hej, jaz sem Charlie. - Hej. 58 00:03:54,889 --> 00:03:56,890 Novo tukaj. Torej, uh... 59 00:03:56,891 --> 00:03:58,433 Rekli so mi, naj vam povem, da potrebujemo 60 00:03:58,434 --> 00:04:01,103 da se s kombijem odpeljem v mesto v trgovino s strojno opremo, 61 00:04:01,104 --> 00:04:03,139 in šel bom z njim ti, če je to v redu. 62 00:04:04,023 --> 00:04:06,608 Mislim, očitno je v redu, ker sem... 63 00:04:08,486 --> 00:04:10,528 žal mi je sem ni navajen dajati ukazov. 64 00:04:10,529 --> 00:04:14,574 v redu Lahko ti pomagam to. Imaš ključe od kombija? 65 00:04:14,575 --> 00:04:17,953 - Ključi? št. - Ti ne? 66 00:04:17,954 --> 00:04:21,707 No, moral bi preverite jih spredaj. 67 00:04:21,708 --> 00:04:23,333 Hočeš, da grem samo s teboj? 68 00:04:23,334 --> 00:04:27,496 - V redu. hvala - Ja, ni problema. 69 00:04:34,095 --> 00:04:35,553 kaj počneš 70 00:04:35,554 --> 00:04:37,514 Oh. hej 71 00:04:37,515 --> 00:04:39,892 To je tvoja... kocka? 72 00:04:39,893 --> 00:04:43,395 Samo nekaj sem poskušal dobiti ideje za, na primer, kako okrasiti. 73 00:04:43,396 --> 00:04:45,230 Postavite nekaj slik na steno. 74 00:04:45,231 --> 00:04:47,058 Odlična ideja. 75 00:04:48,067 --> 00:04:49,477 Je to tvoja družina? 76 00:04:51,112 --> 00:04:52,605 To je moj bunkie. 77 00:04:53,364 --> 00:04:54,614 Oh. 78 00:04:54,615 --> 00:04:56,533 Torej, to je tvoja stran. 79 00:04:56,534 --> 00:04:59,119 prav. Vidiš, to je bolj smiselno. 80 00:04:59,120 --> 00:05:01,364 Želite dobiti odjebi iz moje kocke zdaj? 81 00:05:03,249 --> 00:05:05,868 Glede tega ne smeš biti nesramen. 82 00:05:09,881 --> 00:05:15,260 Življenje je kot cerkev, zgrajena na temeljih družine, 83 00:05:15,261 --> 00:05:19,056 podprta z nosilno oboki prijateljev in sodelavcev, 84 00:05:19,057 --> 00:05:20,808 in napolnjena z ljubeznijo. 85 00:05:20,809 --> 00:05:23,936 Dianino življenje, kot vsa naša življenja, 86 00:05:23,937 --> 00:05:28,273 je definirala ljubezen in velikodušnosti, ki jo je izkazovala drugim, 87 00:05:28,274 --> 00:05:33,153 od brezdomcev je postregla zahvalni dan večerja v lokalnem zavetišču, 88 00:05:33,154 --> 00:05:36,406 reševalnim psom ona vzgojen s potrpljenjem in skrbjo, 89 00:05:36,407 --> 00:05:40,285 in ljubezen, ki jo je čutila za svojo hčerko Alex, 90 00:05:40,286 --> 00:05:44,907 svetovni popotnik, of na katerega je bila tako ponosna. 91 00:05:46,667 --> 00:05:49,627 Svet je boljši kraj za Diane, 92 00:05:49,628 --> 00:05:54,750 in čeprav nas je zapustila, njo dediščina ljubezni bo živela naprej. 93 00:05:56,094 --> 00:05:59,255 Ali obstaja kaj bi kdo želel dodati? 94 00:06:01,349 --> 00:06:03,301 Mmm-mmm. 95 00:06:07,521 --> 00:06:08,806 hej 96 00:06:10,483 --> 00:06:12,060 Potrebujete prevoz? 97 00:06:13,486 --> 00:06:15,020 Fahri? 98 00:06:16,155 --> 00:06:18,732 Kaj delaš tukaj? - Vstopi. 99 00:06:19,283 --> 00:06:22,702 Bog, to je bilo najbolj žalostna stvar. 100 00:06:22,703 --> 00:06:27,665 Duhovnik je imel to... hvalospev on morali natisniti iz interneta. 101 00:06:27,666 --> 00:06:28,959 Govoril je o tem, kako super je bilo 102 00:06:28,960 --> 00:06:31,044 imeti vse te ljudi zbrali, da bi se spomnili Diane 103 00:06:31,045 --> 00:06:33,664 ko ni bilo dobesedno nikogar. 104 00:06:34,632 --> 00:06:36,341 Dve natakarici iz restavracije 105 00:06:36,342 --> 00:06:38,886 in njena soseda iz njenega parka prikolic. 106 00:06:38,887 --> 00:06:40,838 Bil si tam. 107 00:06:45,393 --> 00:06:47,727 Moral bi se vrniti prej. 108 00:06:47,728 --> 00:06:50,272 Moral bi obiskati. 109 00:06:50,273 --> 00:06:52,900 Tega nisi vedel se bo zgodilo. 110 00:06:52,901 --> 00:06:55,818 Brez obtoževanja sebe. Moraš biti močan. 111 00:06:55,819 --> 00:06:58,613 Ali lahko krivim Piper, ker ni sploh biti tukaj? 112 00:06:58,614 --> 00:07:02,993 Ja ... absolutno. Jebi to prasico. 113 00:07:02,994 --> 00:07:06,496 Ni si te zaslužila. Želite udarec? 114 00:07:06,497 --> 00:07:08,498 Pravkar si mi rekel, naj bom močna. 115 00:07:11,377 --> 00:07:14,129 Ja, ampak nimaš biti puritanec glede tega. 116 00:07:17,550 --> 00:07:19,842 Kaj sploh počneš tukaj? 117 00:07:19,843 --> 00:07:22,220 Mislil sem, da si naj bi bil v Parizu. 118 00:07:22,221 --> 00:07:24,973 Kubra me je poslal v državo preveriti kakšen nov posel. 119 00:07:24,974 --> 00:07:26,308 Mmm. 120 00:07:26,309 --> 00:07:29,144 Jutri grem nazaj. 121 00:07:29,145 --> 00:07:30,270 Želite priti? 122 00:07:30,271 --> 00:07:34,316 - Nazaj v Pariz? - Ja ... dobro bo. 123 00:07:34,317 --> 00:07:36,401 Predelajte svojo žalost v mestu luči. 124 00:07:36,402 --> 00:07:39,313 Nekako se počutim kot mi ne bi sedel Shiva. 125 00:07:40,823 --> 00:07:43,567 Vsi procesiramo na svoj način. 126 00:07:50,291 --> 00:07:52,960 In vse to je novi CO tukaj okoli. 127 00:07:52,961 --> 00:07:54,252 - Mmm-hmm. - "Kaj si ti? 128 00:07:54,253 --> 00:07:56,546 Imaš še vedno svoj veš-kaj?" 129 00:07:56,547 --> 00:07:58,090 To mora biti utrujajoče. 130 00:07:58,091 --> 00:08:00,508 Moral bi obesiti listek brošur na hrbtu 131 00:08:00,509 --> 00:08:04,179 za »pogosta vprašanja o transspolnosti." 132 00:08:05,764 --> 00:08:08,058 Hej, uh, Michael, Benny, Napravljam si večerjo. 133 00:08:08,059 --> 00:08:10,469 - Benny ostaja na večerji? - Uh-huh. 134 00:08:11,312 --> 00:08:14,606 - Hej! Oh, Michael, kaj je to? - Nanizan sir. Bog. 135 00:08:14,607 --> 00:08:15,849 Hvala, Michaelova mama. 136 00:08:17,485 --> 00:08:19,486 Sem ti povedal on začel nositi kolonjsko vodo? 137 00:08:19,487 --> 00:08:20,778 Oh, ne. 138 00:08:20,779 --> 00:08:22,948 Razprši ga, kot da je repelent za insekte. 139 00:08:22,949 --> 00:08:24,616 Ko sem mu rekel on bi morda želeli olajšati, 140 00:08:24,617 --> 00:08:27,369 rekel mi je, naj neham "jahati njegovega tiča." 141 00:08:27,370 --> 00:08:29,496 Zapreti se morate ta odnos hitro. 142 00:08:29,497 --> 00:08:34,285 Oh moj. Ima odnos, vse desno. Ampak to je več kot to. 143 00:08:36,170 --> 00:08:37,920 Sinoči je domov pripeljal dekle. 144 00:08:37,921 --> 00:08:40,465 Odrinil jo je gor medtem ko sem gledal televizijo. 145 00:08:40,466 --> 00:08:42,342 Moral bom pospešiti svojo igro. 146 00:08:42,343 --> 00:08:45,504 - Ampak si ga ujel? - Varovala sta se. 147 00:08:46,264 --> 00:08:48,181 Poslal sem jo domov. 148 00:08:48,182 --> 00:08:50,350 Ne bo šlo takšno gospodinjstvo. 149 00:08:50,351 --> 00:08:52,477 No, veš, nerad to rečem, 150 00:08:52,478 --> 00:08:55,397 ampak morda to ni dobra ideja toliko časa preživi z Bennyjem. 151 00:08:55,398 --> 00:08:57,524 Benny? Kaj ima Benny opraviti s tem? 152 00:08:57,525 --> 00:09:00,527 No, on je očitno prijeten fant in vse, 153 00:09:00,528 --> 00:09:02,862 vendar je iz bolj grobe soseske. 154 00:09:02,863 --> 00:09:04,447 To je drugačna kultura. 155 00:09:04,448 --> 00:09:06,574 Ne, ne gre za Bennyja. 156 00:09:06,575 --> 00:09:09,869 Gre za Michaela ne hiti v seks 157 00:09:09,870 --> 00:09:12,155 in spoštovanje žensk. 158 00:09:13,082 --> 00:09:17,585 Ste rekli Michaelu, da bi moral najti nesamozavestno dekle za vadbo? 159 00:09:17,586 --> 00:09:22,040 - Ti je to povedal? - Ja ... to mi je povedal. 160 00:09:26,012 --> 00:09:27,755 Naprej. 161 00:09:28,556 --> 00:09:30,307 Daj mi štiri ramene s kozicami. 162 00:09:30,308 --> 00:09:31,974 Vse je izginilo. 163 00:09:31,975 --> 00:09:34,186 Uh, dobro, jaz bom vzel piščanca. 164 00:09:34,187 --> 00:09:35,603 Vse je izginilo. 165 00:09:35,604 --> 00:09:38,731 Vse okuse, tudi enega ima okus po čistilu za tla... 166 00:09:38,732 --> 00:09:40,226 razprodano. 167 00:09:41,527 --> 00:09:44,438 Jezus, kdo je kupil vse ramene? 168 00:09:45,114 --> 00:09:47,074 Nihče ne more želodca nova hrana, kajne? 169 00:09:47,075 --> 00:09:51,203 Odločil sem se investirati v prihodnosti okusov. 170 00:09:51,204 --> 00:09:53,871 In trg sem stisnil v kot. 171 00:09:53,872 --> 00:09:56,666 Tako dobimo dekleta naj nosijo spodnjice. 172 00:09:56,667 --> 00:09:58,793 Ti si en pameten kreten. 173 00:09:58,794 --> 00:10:00,628 Vse se dogaja. 174 00:10:00,629 --> 00:10:04,124 Torej, si govoril s paznikom? 175 00:10:05,468 --> 00:10:07,135 Ne še. 176 00:10:07,136 --> 00:10:09,054 - Alex... - Se bom lotil tega. 177 00:10:09,055 --> 00:10:12,515 - Imel sem druge stvari v mislih. - Na primer kaj? 178 00:10:12,516 --> 00:10:15,810 Ujel sem tisto osebo Lolly vohljanje po moji kocki to jutro. 179 00:10:15,811 --> 00:10:19,272 - Torej? - Torej, prestraši me. 180 00:10:19,273 --> 00:10:21,858 Vidim jo povsod. 181 00:10:21,859 --> 00:10:26,904 Vidiš me povsod. Ampak kot smo že ugotovili... 182 00:10:26,905 --> 00:10:29,942 Nisem bil poslan Kubra, da te ubije. 183 00:10:30,701 --> 00:10:34,079 Morilci niso videti kot morilci če so dobri v svojem delu. 184 00:10:34,080 --> 00:10:36,373 Alex, če se ne premaknemo ta izdelek od tukaj, 185 00:10:36,374 --> 00:10:38,458 mrtvi smo v vodi. 186 00:10:38,459 --> 00:10:42,003 Veste, v to pravzaprav nisem prepričan Sem prava oseba za to delo. 187 00:10:42,004 --> 00:10:45,382 - Bili ste profesionalni kadrovalec. - Od žensk. 188 00:10:45,383 --> 00:10:48,135 Moškim je še lažje. 189 00:10:48,136 --> 00:10:51,263 Z ženskami morate zgraditi zaupanje. Moški samo potrebujejo obljubo seksa. 190 00:10:51,264 --> 00:10:52,930 In obljuba seksa je brezplačna. 191 00:10:52,931 --> 00:10:55,850 In kaj se zgodi, ko prišel po to obljubo? 192 00:10:55,851 --> 00:10:58,311 Najslabši možni scenarij, ti daj tipu roko. 193 00:10:58,312 --> 00:11:01,148 No, zveni, kot da ste to razumeli. 194 00:11:01,149 --> 00:11:05,026 Nižje si na Kinseyju Lestvica kot jaz. Pojdi za to. 195 00:11:06,987 --> 00:11:09,697 - Ne, končal sem. - Kako to misliš, "ne"? 196 00:11:09,698 --> 00:11:11,533 Moram pobrati Misty z letališča. 197 00:11:11,534 --> 00:11:13,576 Reci psici, naj vzame taksi. 198 00:11:13,577 --> 00:11:14,869 Tako ne delamo. 199 00:11:14,870 --> 00:11:18,831 Zakaj ne? Mislim, ona je usposobljen strokovnjak. 200 00:11:18,832 --> 00:11:21,000 Če ne najde poti domov z letališča, 201 00:11:21,001 --> 00:11:22,585 imamo večje težave. 202 00:11:22,586 --> 00:11:25,087 Daj ji priložnost, da se pokaže kako je zanič. 203 00:11:25,088 --> 00:11:27,174 prav? 204 00:11:27,175 --> 00:11:29,084 Na tebi, Fahri. 205 00:11:29,760 --> 00:11:31,294 Daj no, Fahri. 206 00:11:31,887 --> 00:11:33,012 Oh. 207 00:11:33,013 --> 00:11:34,931 - Jebi ga. - Whoo-hoo! 208 00:11:43,357 --> 00:11:44,933 gremo plesat 209 00:12:11,969 --> 00:12:13,886 To je bilo tako dobro ideja, da bi se vrnil sem. 210 00:12:13,887 --> 00:12:15,722 Kaj? 211 00:12:15,723 --> 00:12:20,227 Mislil sem, da je zame uničeno zaradi Piper, ampak jebi Piper. 212 00:12:20,228 --> 00:12:21,769 Tako ali tako ne zna plesati. 213 00:12:21,770 --> 00:12:24,397 Tukaj sem zaradi Diane. 214 00:12:24,398 --> 00:12:27,567 Rada je plesala. 215 00:12:27,568 --> 00:12:29,687 Osupljiva plesalka. 216 00:12:30,321 --> 00:12:33,691 Ste slišali to? jaz samo rekel "neverjetno." 217 00:12:38,246 --> 00:12:39,912 osupljivo 218 00:12:39,913 --> 00:12:41,364 osupljivo 219 00:12:41,915 --> 00:12:44,834 Oh, moj bog, tvoja rama je tako dobra. 220 00:12:44,835 --> 00:12:47,169 Se vedno počuti tako? 221 00:12:50,299 --> 00:12:53,843 Hej, lahko narediva... udarec? jaz rabil bi malo pobiranja. 222 00:12:53,844 --> 00:12:55,838 Jebiga. 223 00:12:57,431 --> 00:12:59,424 kaj je narobe 224 00:13:06,899 --> 00:13:08,391 ja 225 00:13:15,366 --> 00:13:17,192 Torej, kaj dogaja? 226 00:13:18,076 --> 00:13:19,945 Aretirali so jo. 227 00:13:25,501 --> 00:13:27,502 Hej, jo! 228 00:13:27,503 --> 00:13:29,663 Ste že končali s tem novim poglavjem? 229 00:13:31,131 --> 00:13:34,384 Pravkar sem ti dal novega poglavje sinoči. 230 00:13:34,385 --> 00:13:36,504 Ja, ampak to sem končal. 231 00:13:39,307 --> 00:13:42,718 v redu Moja napaka, razumem. 232 00:13:43,602 --> 00:13:45,645 Joj, kako dolgo bo te vzamem, da dokončaš tisto? 233 00:13:45,646 --> 00:13:46,938 - Uf. - Hej. 234 00:13:46,939 --> 00:13:49,482 - Ste S.R. Warren? - Da. 235 00:13:49,483 --> 00:13:51,150 No, želim, da veš, da mislim 236 00:13:51,151 --> 00:13:53,653 ni bilo dovolj Rodcocker v zadnjem poglavju. 237 00:13:53,654 --> 00:13:57,198 Ja, to je zaradi Edwine zapustil Rodcockerja zaradi Gillyja. 238 00:13:57,199 --> 00:13:59,367 Ja, ampak se vrača, kajne? 239 00:13:59,368 --> 00:14:03,037 Mislim, Gilly je pizda in Rodcocker je časovni zaviralec. 240 00:14:03,038 --> 00:14:05,498 Ne, Gilly je edina ki jo dejansko ljubi. 241 00:14:05,499 --> 00:14:08,292 Mislim, ko je Edwina z admiralom Rodcockerjem, 242 00:14:08,293 --> 00:14:09,794 sploh ni popolnoma prisoten, 243 00:14:09,795 --> 00:14:12,755 ker je tudi z drugimi ženske v drugih dimenzijah. 244 00:14:12,756 --> 00:14:15,132 Zato je tako glavni. 245 00:14:15,133 --> 00:14:19,220 Samo povedati želim, da sem tudi v ekipi Rodcocker, 246 00:14:19,221 --> 00:14:22,890 ampak všeč si mi ta stari predstavljeno v tretjem poglavju 247 00:14:22,891 --> 00:14:25,184 ki je bil narejen iz vazelina. 248 00:14:25,185 --> 00:14:28,062 Oh, ne vem zakaj, ampak to sranje je bilo vroče... 249 00:14:28,063 --> 00:14:29,481 ampak tudi tragično. 250 00:14:29,482 --> 00:14:30,648 - Joj, jo, jo. - Uf. 251 00:14:30,649 --> 00:14:32,817 Toda Edwina bo ostala z Gilly, kajne? 252 00:14:32,818 --> 00:14:35,653 Rodcocker je razlog ljudi, ki berejo to sranje. 253 00:14:35,654 --> 00:14:37,864 Yo, yo, je vazelin stari se vrača? 254 00:14:37,865 --> 00:14:41,826 ne vem! ne vem kaj se bo zgodilo. 255 00:14:41,827 --> 00:14:46,532 In če ne greste ven tukaj, ne morem napisati, da bi izvedel. 256 00:14:47,416 --> 00:14:49,041 torej... 257 00:14:49,042 --> 00:14:52,920 če imate radi Time Hump Chronicles, 258 00:14:52,921 --> 00:14:56,041 prosim... odidi. 259 00:14:57,426 --> 00:14:59,086 v redu 260 00:15:00,804 --> 00:15:02,339 Samo, uh... 261 00:15:03,474 --> 00:15:05,342 Samo pohiti, prav? 262 00:15:13,817 --> 00:15:15,568 - Veš, samo mislim, da ... - Uh-uh-uh. 263 00:15:15,569 --> 00:15:17,695 prav. prav. 264 00:15:34,296 --> 00:15:37,625 Izgleda, da imam še enega! 265 00:15:38,551 --> 00:15:41,093 - Hej, ta ... - Kaj sem ti rekel? 266 00:15:41,094 --> 00:15:43,345 Kmetje se imenujejo kmetovi z razlogom, hmm? 267 00:15:43,346 --> 00:15:44,639 So čistilci rudnikov. 268 00:15:44,640 --> 00:15:46,891 Neizobraženi militanti s samomorilskimi jopiči. 269 00:15:46,892 --> 00:15:50,395 Zaščititi morate svoje pomembne ljudi. 270 00:15:50,396 --> 00:15:52,689 Vsi moji ljudje so pomembni ljudje, 271 00:15:52,690 --> 00:15:55,274 in za vsemi enako žalujem. 272 00:15:55,275 --> 00:15:57,234 Mislim, samo ker si konjiček 273 00:15:57,235 --> 00:15:59,487 - ali pa se premikaš diagonalno... - "Konjiček." 274 00:15:59,488 --> 00:16:01,573 ... ne pomeni, da si boljši kot mali nubby 275 00:16:01,574 --> 00:16:03,984 ki se premika eno mesto naenkrat. 276 00:16:05,869 --> 00:16:07,870 Chapman, zakaj si tako nasmejan? 277 00:16:07,871 --> 00:16:10,164 Morda ste opazili hrana je zdaj neužitna. 278 00:16:10,165 --> 00:16:11,958 Če si se sral, 279 00:16:11,959 --> 00:16:15,837 potem se je tvoje sranje posralo, in postal župan Detroita, 280 00:16:15,838 --> 00:16:19,632 ki se ne bi niti približal stopnjo usranosti te hrane. 281 00:16:19,633 --> 00:16:23,879 No, sestre moje... ne bojte se... 282 00:16:24,972 --> 00:16:29,342 saj imam ključe do gastrointestinalno kraljestvo. 283 00:16:32,145 --> 00:16:33,931 Paketi okusa Ramen? 284 00:16:34,815 --> 00:16:36,816 Ti si tisti, ki odkupil komisijo. 285 00:16:36,817 --> 00:16:39,318 Ja, sem. 286 00:16:39,319 --> 00:16:41,779 Ampak sem pripravljen deliti ... 287 00:16:41,780 --> 00:16:44,323 če sprejmeš moj predlog. 288 00:16:44,324 --> 00:16:46,075 ne... 289 00:16:46,076 --> 00:16:48,495 moje povabilo... 290 00:16:48,496 --> 00:16:52,832 da se mi pridružiš na ... čudežni pustolovščini. 291 00:16:52,833 --> 00:16:56,078 - O čem za vraga govoriš? - Potrebujem tvoje hlačke. 292 00:16:57,087 --> 00:16:58,212 Kaj? 293 00:16:58,213 --> 00:17:03,711 No, dal ti bom spodnjice, ampak potrebujem, da jih nosiš. 294 00:17:05,471 --> 00:17:08,180 Potrebujem tvoj znoj. 295 00:17:08,181 --> 00:17:12,143 In morda nekaj, hm, brezbarvnega izcedka. 296 00:17:12,144 --> 00:17:16,313 Odpiram podjetje s prodajo smrdljive spodnjice za perverzneže. 297 00:17:16,314 --> 00:17:19,692 Je to čudežna pustolovščina? 298 00:17:19,693 --> 00:17:21,653 Enostavno je. 299 00:17:21,654 --> 00:17:25,573 Dam vam pakete okusov in daš mi nekaj, kar si, uh... 300 00:17:25,574 --> 00:17:27,659 že daješ zastonj. 301 00:17:27,660 --> 00:17:31,871 In potem obdržiš denar. 302 00:17:31,872 --> 00:17:35,750 In podpirate lokalno podjetje, 303 00:17:35,751 --> 00:17:38,335 obdržati službe tukaj doma. 304 00:17:38,336 --> 00:17:40,296 Sem kot American Apparel, 305 00:17:40,297 --> 00:17:43,174 z manj implicitnim zakonskim posilstvom. 306 00:17:43,175 --> 00:17:47,178 - To je odvratno. - Razumem. 307 00:17:47,179 --> 00:17:50,515 Tudi jaz sem bil nekoč osramočen in zaskrbljen 308 00:17:50,516 --> 00:17:52,885 po moje osebno... 309 00:17:54,186 --> 00:17:55,853 parfumska voda. 310 00:17:55,854 --> 00:18:00,942 Ampak potem sem pomislil, »Zakaj bi me bilo sram? 311 00:18:00,943 --> 00:18:03,736 Ali ni to del sovraštva do samega sebe 312 00:18:03,737 --> 00:18:06,739 ki je bil vzgojen v jaz s strani patriarhata? 313 00:18:06,740 --> 00:18:09,951 In ali so isti moški, ki bi me sramovali 314 00:18:09,952 --> 00:18:14,371 ne isti moški, ki bi nosi moje spodnjice na obrazu, 315 00:18:14,372 --> 00:18:16,408 globoko vdihne?" 316 00:18:17,543 --> 00:18:19,001 dame, 317 00:18:19,002 --> 00:18:21,754 zdaj je čas za drznost. 318 00:18:21,755 --> 00:18:25,550 Kajti ko ti moški povohajo tvoje spodnjice, 319 00:18:25,551 --> 00:18:27,802 vohajo tvoj značaj. 320 00:18:27,803 --> 00:18:30,972 Naj zadiši po drznosti in pogumu. 321 00:18:30,973 --> 00:18:35,768 Naj vohajo ženske, ki so nesramežljiv in nesamozavesten. 322 00:18:35,769 --> 00:18:39,063 In naj rečejo, da Litchfield... 323 00:18:39,064 --> 00:18:42,650 Litchfield je kraj, kjer ženske ljubijo svoje telo 324 00:18:42,651 --> 00:18:45,361 in imeti ljubezni na pretek. 325 00:18:45,362 --> 00:18:48,906 Sestre, morda smo zaprti, 326 00:18:48,907 --> 00:18:52,493 ampak naše spodnjice bodo potovale po svetu. 327 00:18:52,494 --> 00:18:55,162 In na ta način ... 328 00:18:55,163 --> 00:18:58,165 dolgo potem ko nas ni več... 329 00:18:58,166 --> 00:19:00,126 naš vonj... 330 00:19:00,127 --> 00:19:02,795 naš vonj bo ostal ... 331 00:19:02,796 --> 00:19:04,797 v nekaterih... 332 00:19:04,798 --> 00:19:07,091 bencinska črpalka v Torontu, 333 00:19:07,092 --> 00:19:10,136 v neki pisarni v Tokiu. 334 00:19:10,137 --> 00:19:15,099 In na ta način smo znani. 335 00:19:15,100 --> 00:19:19,012 In na ta način se nas spominjajo. 336 00:19:20,188 --> 00:19:23,024 Ali želite, da se vas spomnijo? 337 00:19:23,025 --> 00:19:24,817 ja 338 00:19:24,818 --> 00:19:29,488 Potem se močno znoji, in prdec z odpovedjo, 339 00:19:29,489 --> 00:19:31,032 in zasmradi. 340 00:19:31,033 --> 00:19:33,492 Zasmrdite, sestre moje! 341 00:19:33,493 --> 00:19:36,829 Poskrbite, da bo smrad trajal 1000 let! 342 00:19:36,830 --> 00:19:38,080 Pojdi z mize. 343 00:19:38,081 --> 00:19:39,324 oprosti. 344 00:19:40,333 --> 00:19:42,160 Zaneslo me je. 345 00:19:45,047 --> 00:19:46,289 torej... 346 00:19:48,842 --> 00:19:51,052 kaj praviš 347 00:19:51,053 --> 00:19:52,337 Meni prav. 348 00:19:53,055 --> 00:19:55,848 ja Imeli ste me pri paketih okusov. 349 00:19:55,849 --> 00:19:59,761 Torej ... kaj se zdi, da je težava? 350 00:20:00,520 --> 00:20:03,314 - V depresiji sem. - Da. 351 00:20:03,315 --> 00:20:05,607 Opazil sem, da nimaš prijateljev. 352 00:20:05,608 --> 00:20:07,068 imaš? 353 00:20:07,069 --> 00:20:08,695 Ampak to je dobra stvar. 354 00:20:08,696 --> 00:20:11,698 Mislim, najbolje je obdržati do sebe tukaj, res. 355 00:20:11,699 --> 00:20:15,534 Nočem vztrajati sebe. Želim si prijatelje. 356 00:20:15,535 --> 00:20:18,454 Toda vsi mislijo, da sem blebetač. 357 00:20:18,455 --> 00:20:21,040 Kot, to je ta stvar, kar vsi pravijo o meni, 358 00:20:21,041 --> 00:20:23,835 ampak niti ne govorim toliko več, ker me je strah, 359 00:20:23,836 --> 00:20:25,377 ker vsakič, ko govorim, 360 00:20:25,378 --> 00:20:28,172 nekdo mi samo reče naj utihnem nato pa me imenuje blebetava. 361 00:20:28,173 --> 00:20:30,424 Ampak ne znam sklepati prijateljstev razen če se pogovarjam z ljudmi, 362 00:20:30,425 --> 00:20:32,551 tako da je kot catch-22. 363 00:20:32,552 --> 00:20:34,053 razumem 364 00:20:34,054 --> 00:20:36,180 Edino mesto, kjer se počutim kot da res znam govoriti 365 00:20:36,181 --> 00:20:40,052 ne da bi vas skakali je v Berdiejevem dramskem razredu. 366 00:20:41,311 --> 00:20:42,971 Zato sem hotel govoriti s teboj. 367 00:20:44,564 --> 00:20:47,600 Ali je možna menjava svetovalca? 368 00:20:50,112 --> 00:20:54,573 No, ti... Ne moreš res... zamenjaj svetovalca. 369 00:20:54,574 --> 00:20:57,694 Na žalost, veš. 370 00:20:58,912 --> 00:21:02,623 Če pa si depresiven, jaz lahko napiše priporočilo 371 00:21:02,624 --> 00:21:06,794 za upravo ustreznih zdravil. 372 00:21:06,795 --> 00:21:10,006 Ne maram vnašanja kemikalij moje telo, ki jih ni v naravi. 373 00:21:10,007 --> 00:21:13,550 - No, ali se želite izboljšati ali ne? - Sem. 374 00:21:13,551 --> 00:21:16,053 Potem moraš vzeti bika za roge. 375 00:21:16,054 --> 00:21:17,889 Ljudje ne bodo želeli biti prijatelj s teboj 376 00:21:17,890 --> 00:21:21,600 če se ponagajaš... ker žalostni ljudje so depresivni... 377 00:21:21,601 --> 00:21:22,894 prav? 378 00:21:25,773 --> 00:21:28,725 Odnesite to k zdravniku. Poglejte, kaj zmorejo. 379 00:21:32,445 --> 00:21:33,771 v redu 380 00:21:34,782 --> 00:21:36,365 hej... 381 00:21:36,366 --> 00:21:39,744 želite vedeti skrivnost o depresiji? 382 00:21:39,745 --> 00:21:42,280 Vse je v tvoji glavi. 383 00:21:49,587 --> 00:21:53,049 - Hej, kaj je narobe s tabo? - Boli me hrbet. 384 00:21:53,050 --> 00:21:54,417 Nizko? 385 00:21:55,718 --> 00:21:59,138 Otrok se potiska proti vašemu ishiadičnemu živcu. 386 00:21:59,139 --> 00:22:01,216 Moral bi dobiti nekoga, ki bi ti drgnil noge. 387 00:22:03,977 --> 00:22:07,097 Še vedno se srečuješ z Lady 'Stache kasneje? 388 00:22:08,065 --> 00:22:10,524 - Ja. - In? 389 00:22:10,525 --> 00:22:12,734 ne vem 390 00:22:12,735 --> 00:22:14,946 Zakaj še naprej pritiskaš name? 391 00:22:14,947 --> 00:22:17,156 To je moja odločitev. To je moj otrok. 392 00:22:17,157 --> 00:22:18,608 In moja vnukinja. 393 00:22:20,702 --> 00:22:22,494 Poskušam ti pomagati. 394 00:22:22,495 --> 00:22:25,240 Ne moreš misliti sam s stvarjo v sebi. 395 00:22:25,999 --> 00:22:28,918 So kot vesoljci. Oni prevzeti svoje fakultete. 396 00:22:28,919 --> 00:22:31,628 Mislim, da ni tako narobe da se ne želim odpovedati svojemu otroku. 397 00:22:31,629 --> 00:22:33,630 Tako pravijo zbiralci živali 398 00:22:33,631 --> 00:22:36,418 teden dni pred njihovim hiše so obsojene. 399 00:22:37,594 --> 00:22:40,471 Zavedati se moraš, da to ni zate. 400 00:22:40,472 --> 00:22:44,058 Zanjo je. Boljše življenje. 401 00:22:44,059 --> 00:22:46,978 Pralni in sušilni stroji v stavbi... 402 00:22:46,979 --> 00:22:49,021 inštruktor matematike... 403 00:22:49,022 --> 00:22:51,148 sranje s konji... 404 00:22:51,149 --> 00:22:55,111 Če jo res ljubim, denar ne bi smel biti pomemben. 405 00:22:55,112 --> 00:22:59,615 Daya, nehaj biti tako sebična prasica in se zaveži temu zdaj, 406 00:22:59,616 --> 00:23:03,035 kajti če si še vedno na prepiru ko ta stvar pride iz tebe, 407 00:23:03,036 --> 00:23:04,529 obdržal ga boš. 408 00:23:07,040 --> 00:23:08,491 Naredi pravo stvar. 409 00:23:13,213 --> 00:23:15,882 Hej, kolega. Pravkar sem stopil telefon z Lindo iz štaba, 410 00:23:15,883 --> 00:23:18,460 in imela je vprašanje o tem naročilu. 411 00:23:19,469 --> 00:23:22,221 No, nakup ni moj oddelek, pravzaprav. 412 00:23:22,222 --> 00:23:25,266 Morda boste želeli pogovorite se s Cheryl ali Markom, 413 00:23:25,267 --> 00:23:28,185 ali kak drug človek bitje, ki ga sploh nisem nikoli srečal. 414 00:23:28,186 --> 00:23:32,356 vem The birokracija je pač jej, kajne? 415 00:23:32,357 --> 00:23:34,316 Ampak, mislil sem, da lahko osvetliti to. 416 00:23:34,317 --> 00:23:39,446 Zdi se, kot da se izdajamo veliko košer obrokov in, uh... 417 00:23:39,447 --> 00:23:41,740 te številke so narasle. 418 00:23:41,741 --> 00:23:45,244 Ampak kako je lahko, uh... toliko Judov tukaj? 419 00:23:45,245 --> 00:23:47,663 Mislim ... kdo so Judje? 420 00:23:47,664 --> 00:23:49,623 Vem. Zmedeno je, kajne? - Ja. 421 00:23:49,624 --> 00:23:51,918 Včasih smo jih imeli nosi Davidove zvezde, 422 00:23:51,919 --> 00:23:55,254 vendar smo morali nehati da po drugi svetovni vojni. 423 00:23:55,255 --> 00:23:57,415 Ne spomnim se zakaj. 424 00:23:57,799 --> 00:23:59,926 enostavno. jaz, uh... 425 00:23:59,927 --> 00:24:01,885 Si zaradi česa jezen name? 426 00:24:01,886 --> 00:24:03,429 - Ne. - Si prepričan? 427 00:24:03,430 --> 00:24:06,549 Zdelo se je, da ste danes nekoliko sovražni. 428 00:24:08,643 --> 00:24:10,978 Ves teden si bil prihaja k meni s kosi. 429 00:24:10,979 --> 00:24:14,398 Niti enega niste odobrili nova vrstična postavka za izdatke. 430 00:24:14,399 --> 00:24:17,318 Potrebujemo knjige v knjižnici. 431 00:24:17,319 --> 00:24:19,903 Prijatelj, to je proces. 432 00:24:19,904 --> 00:24:22,489 Vašo zahtevo sem poslal Timu v HR, 433 00:24:22,490 --> 00:24:25,034 in Tim je rekel, da ima rad knjige. 434 00:24:25,035 --> 00:24:27,786 Torej smo 100% v zaostanku idejo o knjižnici. 435 00:24:27,787 --> 00:24:32,208 Samo izdatke je težko upravičiti ko lahko dobimo knjige kot donacijo. 436 00:24:32,209 --> 00:24:34,626 Ali bomo dobili posebne knjige 437 00:24:34,627 --> 00:24:37,580 ki pomagajo zapornikom njihov primer delo kot donacije? 438 00:24:38,465 --> 00:24:42,169 Kaj pa dodelitve za višje izobraževanje in usposabljanje za novo zaposlitev? 439 00:24:42,802 --> 00:24:45,972 Rad bi videl, da se vse to zgodi. 440 00:24:45,973 --> 00:24:47,223 Mmm. 441 00:24:47,224 --> 00:24:51,803 Ti si pa ena mala glavica na mnogoglavi Hidri. 442 00:24:52,145 --> 00:24:55,814 Vse bom povedal te stvari na današnjem sestanku. 443 00:24:55,815 --> 00:24:57,441 Sestanek? 444 00:24:57,442 --> 00:25:00,861 V, uh... V Utici. Samo je splošna stvar poročanja. 445 00:25:00,862 --> 00:25:02,613 bil sem prosim za srečanje. 446 00:25:02,614 --> 00:25:05,525 Niste si izmislili ideja o sestanku. 447 00:25:06,743 --> 00:25:09,161 To je, uh... To je samo vodje oddelkov, saj veste. 448 00:25:09,162 --> 00:25:11,372 In Huey Strath, naš izvršni direktor, je v mestu. 449 00:25:11,373 --> 00:25:13,499 In ti nočem biti tam. 450 00:25:13,500 --> 00:25:16,335 Mislim, s tabo sem, človek. 451 00:25:16,336 --> 00:25:20,006 Mislim, potrebujemo več izdatki denarnega toka. 452 00:25:20,007 --> 00:25:22,299 Resnično, jo. 453 00:25:22,300 --> 00:25:24,093 Ne skrbi. Čuvam ti hrbet, kolega. 454 00:25:24,094 --> 00:25:27,929 Ne bi tako hitro rezal mimogrede program košer obrokov. 455 00:25:27,930 --> 00:25:31,558 Morda boste prihranili nekaj dolarjev in centov zdaj pa bo bled v primerjavi 456 00:25:31,559 --> 00:25:33,894 na tožbo od Zveza državljanskih svoboščin. 457 00:25:33,895 --> 00:25:36,855 vidiš Zato se posvetujem z vami. 458 00:25:36,856 --> 00:25:39,525 Imate izkušnje vedeti te stvari. 459 00:25:39,526 --> 00:25:41,652 Tako sem vesel, da smo te obdržali. 460 00:25:41,653 --> 00:25:43,945 Je bilo govora o tem, da me ne bi obdržali? 461 00:25:43,946 --> 00:25:45,440 Se vidimo kasneje, kolega. 462 00:25:52,580 --> 00:25:56,083 Ne morem verjeti, da so ti dovolili pogon. Zdi se kot res slaba ideja. 463 00:25:56,084 --> 00:25:59,329 O, ja? Zakaj? Ker sem majhen? 464 00:25:59,837 --> 00:26:01,047 Hmm. 465 00:26:01,048 --> 00:26:03,549 Ne, pravzaprav sem zelo dober voznik. 466 00:26:03,550 --> 00:26:05,426 In ta kombi, to ni nič. 467 00:26:05,427 --> 00:26:08,512 Vozil sem vlačilec, prekucnik. 468 00:26:08,513 --> 00:26:10,639 Vozil sem celo tri različne tovornjake 469 00:26:10,640 --> 00:26:13,092 za tipa, ki sem ga poznal in je kradel tovornjake. 470 00:26:13,435 --> 00:26:17,438 Ne, ampak, mislim... Kot, ne zdi se varno. 471 00:26:17,439 --> 00:26:19,690 Oh, ja. 472 00:26:19,691 --> 00:26:22,394 Ker sem, kot, a res nevaren jetnik. 473 00:26:23,653 --> 00:26:26,822 Verjetno bi nas lahko pravilno odpeljal s ceste kadar koli. 474 00:26:26,823 --> 00:26:29,075 res je 475 00:26:29,076 --> 00:26:32,411 Umor z vozilom. In samomor. 476 00:26:32,412 --> 00:26:35,331 In če bi naleteli na a kralj, to bi bil kraljemor. 477 00:26:35,332 --> 00:26:37,208 Ali ste vedeli, da je kaj je pomenilo "kraljevmor"? 478 00:26:37,209 --> 00:26:39,751 Ne. Veš, tam res ni nič 479 00:26:39,752 --> 00:26:42,879 ki ga ne moreš ubiti s presnetim V8, stari. 480 00:26:42,880 --> 00:26:46,709 No, mislim, razen če je tako slona ali dinozavra. 481 00:26:47,760 --> 00:26:49,428 Uh, hej, se lahko ustavi za trenutek? 482 00:26:49,429 --> 00:26:50,637 Seveda, za kaj? 483 00:26:50,638 --> 00:26:52,264 Tukaj. hočem poberi mojo plačo. 484 00:26:52,265 --> 00:26:53,550 - V redu. - Tukaj. 485 00:26:55,977 --> 00:26:58,012 Vau, vau, vau, vau, vau. 486 00:26:59,564 --> 00:27:01,815 - Delaš v trgovini s krofi? - Ja. 487 00:27:01,816 --> 00:27:04,693 To je tako kul! 488 00:27:04,694 --> 00:27:06,270 uh... 489 00:27:06,904 --> 00:27:08,440 hvala 490 00:27:09,366 --> 00:27:13,410 Torej, uh, ali jaz... Jaz samo pustil v kombiju? 491 00:27:13,411 --> 00:27:16,455 Absolutno, samo odidi jaz v kombiju brez nadzora. 492 00:27:16,456 --> 00:27:18,240 Vse bo v redu. 493 00:27:19,000 --> 00:27:21,953 - res? - Ne, stari. 494 00:27:22,670 --> 00:27:24,755 - Kaj je narobe s teboj? - Oprosti. 495 00:27:24,756 --> 00:27:26,298 - Daj no. - Oprosti. 496 00:27:26,299 --> 00:27:27,674 V redu, no ... 497 00:27:27,675 --> 00:27:30,127 Pokazal ti bom. Boš spoznaj to. 498 00:27:35,767 --> 00:27:38,144 Torej, kaj je s tem ti in to dekle Alex? 499 00:27:38,145 --> 00:27:40,103 Kako to misliš, "Kaj je narobe?" 500 00:27:40,104 --> 00:27:43,482 - Je ona tvoje dekle? - Ja, ona je moje dekle. 501 00:27:43,483 --> 00:27:46,353 In vaš poslovni partner v poslu hlačk? 502 00:27:47,195 --> 00:27:49,155 - Da. - Ampak pomislil si na to. 503 00:27:49,156 --> 00:27:51,823 sem. Sem pomislil, ja. 504 00:27:51,824 --> 00:27:54,486 Torej, kaj počne? 505 00:27:57,705 --> 00:28:00,700 No, ali nisi radoveden George? 506 00:28:02,919 --> 00:28:04,878 Zakaj se ves čas smehljaš tistemu stražarju? 507 00:28:04,879 --> 00:28:07,923 Oh, nasmehnem se vsem. 508 00:28:07,924 --> 00:28:10,801 Moj brat, včasih je kliči me "Chummy Chapman." 509 00:28:10,802 --> 00:28:13,720 In zdaj me lahko nehaš zasliševati. 510 00:28:13,721 --> 00:28:15,715 Spogleduješ se z njim. 511 00:28:19,186 --> 00:28:21,763 Potrebuješ ga, da odstrani spodnjice. 512 00:28:23,022 --> 00:28:25,433 Ne vem o čem govoriš. 513 00:28:25,983 --> 00:28:27,268 Hm... 514 00:28:27,777 --> 00:28:30,187 Oprostite, policist? 515 00:28:32,532 --> 00:28:38,829 Mislim, da je napetost na mojem stroj je treba... prilagoditi. 516 00:28:38,830 --> 00:28:41,540 Naj govorim z gospodom Turnerjem? 517 00:28:41,541 --> 00:28:44,994 - Uh, ravnokar je šel na stranišče. - Mogoče bi mi lahko pomagal. 518 00:28:45,878 --> 00:28:47,754 Ali pa naj še enkrat pogledam ta diagram? 519 00:28:47,755 --> 00:28:50,708 - Kakšen diagram? - Tisti na steni. 520 00:28:51,426 --> 00:28:54,045 - Ja, prav. - V redu. 521 00:29:00,310 --> 00:29:03,812 Videti je, da je gumb na sprednji strani tukaj. 522 00:29:03,813 --> 00:29:06,265 Prav ... tam. Oh. 523 00:29:07,817 --> 00:29:09,150 - Psst! - Ne, to sem vedel. 524 00:29:09,151 --> 00:29:11,152 In jaz... vedel sem, da je tam, 525 00:29:11,153 --> 00:29:14,857 in potem sem pozabil, in potem nit kar traja... 526 00:29:15,658 --> 00:29:21,322 zlom, in moram obdržati ... ponovno navijanje... moj bobin. 527 00:29:23,040 --> 00:29:25,292 Ah, ne. Uh, ta... Ta... 528 00:29:25,293 --> 00:29:26,835 Gumb na sprednji strani, to ... 529 00:29:26,836 --> 00:29:28,587 To je verjetno tisti, ki ... 530 00:29:28,588 --> 00:29:30,922 - uh, zmanjša napetost ... - Bobbini. 531 00:29:30,923 --> 00:29:32,466 Hvala, policist. 532 00:29:32,467 --> 00:29:34,461 - Ni problema. - V redu. 533 00:29:40,558 --> 00:29:42,351 - Misliš, da je to strupeni bršljan? - Jezus. 534 00:29:42,352 --> 00:29:43,810 ne vem 535 00:29:43,811 --> 00:29:45,851 No, ne skrbi. jaz ne bom ti ga drgnil. 536 00:29:46,648 --> 00:29:48,357 Mislim, da ne. 537 00:29:48,358 --> 00:29:49,858 Ste prepričani? 538 00:29:49,859 --> 00:29:53,904 Dobili so ta rek. Kako je gre? "Listi treh ..." 539 00:29:53,905 --> 00:29:55,607 Daj no, to je stvar. 540 00:29:56,198 --> 00:29:57,692 ne vem 541 00:29:59,327 --> 00:30:02,363 V redu, oprosti. 542 00:30:07,502 --> 00:30:09,295 Fahri, pretiravamo. 543 00:30:09,296 --> 00:30:11,755 Mislim, ja, v redu, zajebali smo. 544 00:30:11,756 --> 00:30:16,051 Ampak Kubra bo razumel. tam so bile olajševalne okoliščine. 545 00:30:16,052 --> 00:30:19,638 Edina stvar, ki Kubra bo razumel 546 00:30:19,639 --> 00:30:23,850 je, da ga stanemo denarja ... in ga pustil izpostavljenega. 547 00:30:23,851 --> 00:30:27,438 Morali bi biti tam da jo poberem. Jebiga. 548 00:30:27,439 --> 00:30:29,815 No, ne moreva ostati notri ta hotelska soba za vedno. 549 00:30:29,816 --> 00:30:31,983 Sprejeti moramo neko odločitev. 550 00:30:36,113 --> 00:30:37,739 Si komu povedal, da sva tukaj? 551 00:30:37,740 --> 00:30:40,116 Ne, ves čas sem bil s tabo. 552 00:30:40,117 --> 00:30:42,744 - Kdo za vraga je potem to? - Ne vem. 553 00:30:42,745 --> 00:30:44,580 Jebiga! Jebiga! 554 00:30:44,581 --> 00:30:48,334 Fahri, obupan si. Nisi spal. 555 00:30:48,335 --> 00:30:50,828 Ne delaj ničesar norega. 556 00:30:54,841 --> 00:30:56,800 Sobna postrežba. 557 00:30:56,801 --> 00:31:00,547 - Kaj? - Naročil si Croque Madame, se spomniš? 558 00:31:01,263 --> 00:31:03,132 Oh. 559 00:31:04,183 --> 00:31:05,392 prav. 560 00:31:05,393 --> 00:31:07,637 Jezus Kristus, Fahri. 561 00:31:14,402 --> 00:31:16,236 _ 562 00:31:16,237 --> 00:31:20,107 Kjerkoli. Izgubil sem apetit. 563 00:31:22,619 --> 00:31:27,073 Glej, take stvari zgoditi. To je cena posla. 564 00:31:28,124 --> 00:31:29,375 Ne poznaš ga tako kot jaz. 565 00:31:29,376 --> 00:31:31,001 Mislim, da ga dovolj dobro poznam 566 00:31:31,002 --> 00:31:33,587 reči, da ne bo nas umori v naši hotelski sobi. 567 00:31:33,588 --> 00:31:36,498 Želite staviti? ja 568 00:31:37,174 --> 00:31:38,375 vem. 569 00:31:38,885 --> 00:31:40,127 koliko? 570 00:31:41,721 --> 00:31:43,631 5 $. 571 00:31:44,807 --> 00:31:47,594 Ali res ne boš jedel to? Ker odlično diši. 572 00:31:55,610 --> 00:31:56,853 Oh, moj bog. 573 00:31:59,697 --> 00:32:01,816 Mislim, da mu dolguješ 5 dolarjev. 574 00:32:08,581 --> 00:32:11,417 Torej res ne razumem znaka. 575 00:32:11,418 --> 00:32:14,044 Kaj naj bi biti? Košček masla? 576 00:32:14,045 --> 00:32:16,212 Ne... ona je javorjev hlod. 577 00:32:16,213 --> 00:32:18,207 Tega ne vidite? 578 00:32:18,508 --> 00:32:19,716 Mmm-hmm? 579 00:32:19,717 --> 00:32:21,259 Mislim, ampak ... 580 00:32:21,260 --> 00:32:24,054 to je samo čudna izbira ker so Trudy's Donuts. 581 00:32:24,055 --> 00:32:25,972 To niso Trudy's Maple Logs. 582 00:32:25,973 --> 00:32:28,517 Ja, ampak ima krožnik krofov. 583 00:32:28,518 --> 00:32:29,976 Vem, ampak to je tako neumno, 584 00:32:29,977 --> 00:32:33,104 kajti kaj počne javor veste o pripravi krofov? 585 00:32:33,105 --> 00:32:35,273 Je kot povsem druga vrsta. 586 00:32:35,274 --> 00:32:39,110 No, ali ima krof samozavedanje o tem, kaj pomeni biti krof 587 00:32:39,111 --> 00:32:41,405 to nekako uspe bolj sposoben kuhar? 588 00:32:41,406 --> 00:32:44,783 Mogoče ima javorjev dnevnik več vpogleda 589 00:32:44,784 --> 00:32:48,620 ker lahko vidi stvari z zunanje perspektive. 590 00:32:48,621 --> 00:32:50,163 kaj misliš 591 00:32:50,164 --> 00:32:52,165 Mislim, če je krof ki dela krofe, 592 00:32:52,166 --> 00:32:55,168 potem bi bil tisti krof obremenjen zaradi vseh vrst osebnih pristranskosti 593 00:32:55,169 --> 00:32:59,297 in verjetno na koncu tudi bo v sporu glede celotnega podjetja. 594 00:32:59,298 --> 00:33:04,545 Ker je krof, ki se prodaja donuts je v bistvu trgovec s sužnji. 595 00:33:05,012 --> 00:33:08,682 Res huje, ker prodaja svoje ljudi 596 00:33:08,683 --> 00:33:10,266 zaužiti kot hrano. 597 00:33:10,267 --> 00:33:12,769 Toda krof mora izgledati kot krof 598 00:33:12,770 --> 00:33:14,555 če to prodajaš... 599 00:33:15,440 --> 00:33:16,690 prav? 600 00:33:16,691 --> 00:33:17,816 Kaj pa to? 601 00:33:17,817 --> 00:33:21,152 Zakaj ne narediš velike slike krofa, ki poje samega sebe 602 00:33:21,153 --> 00:33:22,863 ker je tako dobrega okusa? 603 00:33:22,864 --> 00:33:24,990 - Vem, da bi šel noter. - Ampak to je noro. 604 00:33:24,991 --> 00:33:26,825 Zakaj? To je smešno. 605 00:33:26,826 --> 00:33:29,410 Ker če se sam poje, potem pa naredi samomor. 606 00:33:29,411 --> 00:33:32,288 Ne bi imel, kot, a žalosten izraz na obrazu. 607 00:33:32,289 --> 00:33:35,876 Bil bi noro nasmejan, ker sam okus je tako dober 608 00:33:35,877 --> 00:33:38,620 da se ne bo več bal smrti. 609 00:33:41,591 --> 00:33:44,259 To je lahko preprodaja Trudyjini krofi. 610 00:33:44,260 --> 00:33:47,888 veš kaj jaz mislim imaš prav 611 00:33:47,889 --> 00:33:50,348 Tako sem nabita. 612 00:33:50,349 --> 00:33:52,058 Koliko si jih pojedel? 613 00:33:52,059 --> 00:33:54,394 ne vem Nisem bil videti. Kot štiri? 614 00:33:54,395 --> 00:33:55,937 Želite preostanek odnesti nazaj v kamp? 615 00:33:55,938 --> 00:33:58,899 Mmm-mmm. Ne, ne moremo odpelji jih nazaj v tabor. 616 00:33:58,900 --> 00:34:00,900 Ker potem bodo vedeli nekje smo se ustavili. 617 00:34:02,153 --> 00:34:04,646 Res nismo kjer naj bi se ustavil. 618 00:34:06,073 --> 00:34:07,491 Mislim, vse bo v redu, 619 00:34:07,492 --> 00:34:09,325 ker običajno dajejo pri nas uro in pol 620 00:34:09,326 --> 00:34:11,537 ko opravimo opravke izven tabora. 621 00:34:11,538 --> 00:34:14,824 In vozim res hitro, torej zagotovo imamo nekaj časa. 622 00:34:15,542 --> 00:34:16,868 Hmm. 623 00:34:17,919 --> 00:34:20,705 No, veš kaj mi je všeč narediti z en dan starimi krofi? 624 00:34:21,839 --> 00:34:22,964 Kaj? 625 00:34:24,133 --> 00:34:27,343 Poskusite ga doseči to ... Ja, kar naprej se zajebavaš! 626 00:34:27,344 --> 00:34:30,514 - Poskusi priti do tistega. št. - Kdo on? Tale? 627 00:34:30,515 --> 00:34:32,265 Vrzi ga tja. Ne, tisti. 628 00:34:32,266 --> 00:34:33,433 Okej-doke. 629 00:34:33,434 --> 00:34:35,185 Oh, ti zamudil. Človek, zanič si. 630 00:34:35,186 --> 00:34:36,394 - Nisem raca. - Ta raca? Ta raca? 631 00:34:36,395 --> 00:34:38,438 Daj no, raca. Dobiti tvoj krof! 632 00:34:42,109 --> 00:34:44,186 Daj no, raca. Ujemite svoj krof! 633 00:34:48,783 --> 00:34:50,576 Všeč mi je tvoja ideja, Linda. 634 00:34:50,577 --> 00:34:53,286 Dajmo nekaj barve zaloge pri naslednjem naročilu. 635 00:34:53,287 --> 00:34:56,748 res? Pleskanje sten roza zmanjšuje nasilje. 636 00:34:56,749 --> 00:34:59,375 - Je to znanstveno? - Mislim, da ni. 637 00:34:59,376 --> 00:35:01,753 No, nekaj litrov barva stane manj 638 00:35:01,754 --> 00:35:04,881 kot najeti več stražarjev v Max. 639 00:35:04,882 --> 00:35:07,634 No, v tem primeru pravim, da poskusimo. 640 00:35:07,635 --> 00:35:09,886 - Kako ti je bilo spet ime? - Linda. 641 00:35:09,887 --> 00:35:12,556 - Všeč mi je, kako ta razmišlja. - Vsekakor. 642 00:35:12,557 --> 00:35:16,677 Linda je bila takrat prava rock zvezda gre za pobude za varčevanje s stroški. 643 00:35:17,019 --> 00:35:18,394 no... 644 00:35:18,395 --> 00:35:22,608 Torej, uh, Danny, kako je je vse pripravljeno v Min varnosti? 645 00:35:22,609 --> 00:35:24,109 Ni slabo. Ni slabo. 646 00:35:24,110 --> 00:35:27,946 Načrt obrokov je bil izveden. 647 00:35:27,947 --> 00:35:30,657 Vse teče zaenkrat precej gladko. 648 00:35:30,658 --> 00:35:34,486 No, razen našega judovskega problema. 649 00:35:35,079 --> 00:35:38,206 - Judovski problem? - Verjetno ni najboljša izbira besed. 650 00:35:38,207 --> 00:35:43,044 Obstaja program za košer obrokov, za katere menimo, da so zlorabljeni. 651 00:35:43,045 --> 00:35:45,756 Imam načrt, kako to rešiti. 652 00:35:45,757 --> 00:35:48,592 Prav tako sem našel a nov vir mila. 653 00:35:48,593 --> 00:35:50,211 Ali so Judje? 654 00:35:54,932 --> 00:35:57,100 Ima še kdo kaj? 655 00:35:57,101 --> 00:36:00,729 Naj prihajajo, ljudje. Ni slabih idej. 656 00:36:00,730 --> 00:36:02,514 No, tega ne bi rekel. 657 00:36:03,816 --> 00:36:08,654 Imel sem idejo. In je ni varčevalna pobuda. 658 00:36:08,655 --> 00:36:12,942 Pravzaprav nas bo to stalo denarja. Ni veliko. 659 00:36:13,868 --> 00:36:15,368 v redu 660 00:36:15,369 --> 00:36:18,622 Um... Zaporniki potrebujem knjige za knjižnico. 661 00:36:18,623 --> 00:36:20,707 Danny, o tem sva že razpravljala. 662 00:36:20,708 --> 00:36:22,834 Rekel sem mu, da lahko dobi knjige kot donacije. 663 00:36:22,835 --> 00:36:24,670 Ne, vem, hm... 664 00:36:24,671 --> 00:36:27,881 Ampak govoril sem s Caputom... - Kdo je Caputo? 665 00:36:27,882 --> 00:36:29,257 Naš človek na tleh. 666 00:36:29,258 --> 00:36:30,842 In v katerem oddelku je? 667 00:36:30,843 --> 00:36:33,511 On je, uh, v zaporu ... 668 00:36:33,512 --> 00:36:36,807 - uh, delam... tam. - V redu. 669 00:36:36,808 --> 00:36:40,351 Kakorkoli že, mislil je, da bo pomembna za zapornike 670 00:36:40,352 --> 00:36:44,189 dobiti pravne knjige delo na njihovih primerih. 671 00:36:44,190 --> 00:36:46,191 Prav tako se sploh nisva pogovarjala 672 00:36:46,192 --> 00:36:48,568 o izvajanju a program usposabljanja za delo. 673 00:36:48,569 --> 00:36:51,605 In ideja za delovno usposabljanje je? 674 00:36:52,239 --> 00:36:58,362 Pomagati zapornikom pri iskanju službe potem ko pridejo iz zapora. 675 00:36:59,580 --> 00:37:03,041 Verjetno bi moral počakati do Jonesa se vrne k pogovoru o tem. 676 00:37:03,042 --> 00:37:05,585 Ja, to je bolj vprašanje ozaveščanja. 677 00:37:05,586 --> 00:37:07,420 To res ni operativno. 678 00:37:07,421 --> 00:37:09,630 Ne vem, kdaj bi to omenil. 679 00:37:09,631 --> 00:37:11,883 No, mislim, da je to dobra ideja. 680 00:37:11,884 --> 00:37:15,345 Ampak zveni kot nekaj za malo naprej po cesti. 681 00:37:15,346 --> 00:37:18,299 To je vse za danes. Hvala vsem. 682 00:37:19,892 --> 00:37:23,720 Hej, Cheryl, lahko se pogovoriti z Edwardom v HR? 683 00:37:24,313 --> 00:37:27,391 - Sem odpuščen? - Popeljal vas bo skozi to. 684 00:37:29,526 --> 00:37:30,937 v redu 685 00:37:35,199 --> 00:37:37,450 Kaj je bilo to? 686 00:37:37,451 --> 00:37:39,202 Enodnevni Strath je tukaj iz Atlante... 687 00:37:39,203 --> 00:37:41,955 Imamo težave treba zdaj obravnavati, 688 00:37:41,956 --> 00:37:44,582 ali pa nas bo to stalo veliko bolj po cesti. 689 00:37:44,583 --> 00:37:46,126 Mislim, te stvari s košer obroki... 690 00:37:46,127 --> 00:37:48,253 Mislim, morda si prihranek dolarjev in centov, 691 00:37:48,254 --> 00:37:50,797 ampak, pfft, kaj pa če pride do tožbe? 692 00:37:50,798 --> 00:37:53,049 Misliš, da je Strathu vseeno? 693 00:37:53,050 --> 00:37:55,301 Tekel bo kakšna druga korporacija 694 00:37:55,302 --> 00:37:57,971 preden karkoli pride da ga ugriznem v rit. 695 00:37:57,972 --> 00:38:00,056 Kaj hoče in potrebuje 696 00:38:00,057 --> 00:38:02,225 je nekaj, kar lahko pokazati svojim delničarjem 697 00:38:02,226 --> 00:38:04,519 ob koncu tega četrtletja. 698 00:38:04,520 --> 00:38:06,062 vem 699 00:38:06,063 --> 00:38:09,733 Toda ali ni tu velike slike? 700 00:38:09,734 --> 00:38:12,318 Mislim, Caputo in jaz sva edini na tleh 701 00:38:12,319 --> 00:38:16,406 - ukvarjanje s temi ljudmi iz oči v oči. - Ker si dober z ljudmi. 702 00:38:16,407 --> 00:38:19,951 Če bi želel nekoga z zanič sposobnostmi za ljudi, 703 00:38:19,952 --> 00:38:21,202 Najel bi tvojo sestro. 704 00:38:22,830 --> 00:38:25,248 Delo v ženskem zaporu ne pomeni 705 00:38:25,249 --> 00:38:27,918 obnašati se moraš kot ženska. 706 00:38:27,919 --> 00:38:30,955 - Razumeš mojo smer? - Ja, razumem, oče. 707 00:38:32,548 --> 00:38:34,299 Vse je v redu. To je proces. 708 00:38:34,300 --> 00:38:36,092 Ampak zapomni si, ti si šef. 709 00:38:36,093 --> 00:38:37,677 - Prav. - Ne g. Caputo. 710 00:38:37,678 --> 00:38:38,963 ja 711 00:38:39,305 --> 00:38:41,597 - Kdo je šef? - Jaz sem šef. 712 00:38:41,598 --> 00:38:43,009 Tako je prav. 713 00:38:43,851 --> 00:38:45,060 v redu 714 00:38:45,061 --> 00:38:47,103 Prinesel sem ti nekaj slike hiše, 715 00:38:47,104 --> 00:38:49,898 vendar mi jih ni bilo dovoljeno prinesti. 716 00:38:49,899 --> 00:38:53,193 Lahko pa ti ... opišem. 717 00:38:53,194 --> 00:38:55,570 Ne, vse je v redu. 718 00:38:55,571 --> 00:38:57,523 Vem, da si živčen in vse, ampak... 719 00:38:58,157 --> 00:39:01,068 morate vedeti, da sem še želim, da imaš otroka. 720 00:39:05,039 --> 00:39:06,998 No, to je ... 721 00:39:06,999 --> 00:39:08,499 ampak... 722 00:39:08,500 --> 00:39:11,419 Imam en pogoj. 723 00:39:11,420 --> 00:39:14,214 Želim, da pišeš jaz. Ne ves čas. 724 00:39:14,215 --> 00:39:18,085 Ker vem, da boš zaposlen ona in tvoje življenje in vse. 725 00:39:18,928 --> 00:39:21,512 Ampak samo to želim vedeti je v redu, ker je ne morem obiskati, 726 00:39:21,513 --> 00:39:23,723 ker ne bi bodi dober zanjo, tako da... 727 00:39:23,724 --> 00:39:26,392 Kar naprej govoriš "ona." Veš, da je dekle? 728 00:39:26,393 --> 00:39:29,229 Ne, moja mama misli, da je, tako da ... 729 00:39:29,230 --> 00:39:31,473 Veš, zaradi kako mi visi trebuh. 730 00:39:33,192 --> 00:39:36,569 Daya...seveda ti bom pisala. 731 00:39:36,570 --> 00:39:39,906 To je bil... vedno del načrta. 732 00:39:39,907 --> 00:39:42,742 In poslal vam bom nekaj njenih risb, 733 00:39:42,743 --> 00:39:46,454 tako da lahko vidite, če ona podedoval vaše umetniške talente. 734 00:39:46,455 --> 00:39:47,914 Ojoj 735 00:39:47,915 --> 00:39:50,166 Ker George, ne more celo narišite ravno črto. 736 00:39:50,167 --> 00:39:51,626 mislim... 737 00:39:51,627 --> 00:39:53,628 Ampak dober tekač. Zelo atletsko. 738 00:39:53,629 --> 00:39:56,915 Uh, koliko bo vpleten? 739 00:39:59,010 --> 00:40:03,797 No, on je v zaporu, tako da... ne veliko. 740 00:40:05,850 --> 00:40:09,269 Res sem vesel, da si... 741 00:40:09,270 --> 00:40:10,645 Da si to premislil, 742 00:40:10,646 --> 00:40:13,857 ker ko si rekel "ampak," bil sem, kot ... 743 00:40:13,858 --> 00:40:16,234 - Bal sem se ... - Kaj? 744 00:40:16,235 --> 00:40:19,737 Bal sem se, da si bo prosil za več denarja. 745 00:40:19,738 --> 00:40:21,489 Več denarja? 746 00:40:21,490 --> 00:40:23,567 Dogovor z mamo. 747 00:40:27,121 --> 00:40:29,698 Ni ti povedala. 748 00:40:33,210 --> 00:40:36,796 Ne, ni mi povedala. 749 00:40:36,797 --> 00:40:39,590 Z veseljem vam plačam majhno štipendijo 750 00:40:39,591 --> 00:40:41,134 če ti pomaga, da se postaviš na noge. 751 00:40:41,135 --> 00:40:42,718 št. 752 00:40:42,719 --> 00:40:44,429 To ni prav. 753 00:40:44,430 --> 00:40:46,264 Dayanara, imam sredstva, 754 00:40:46,265 --> 00:40:50,435 in res si želim pomagaj tebi in tvoji mami. 755 00:40:50,436 --> 00:40:55,440 Mislim, zdaj smo družina, tako da je v redu. 756 00:40:55,441 --> 00:40:58,852 Vse mojo mamo skrbi približno je plačilo. 757 00:41:00,404 --> 00:41:04,282 Ne morem narediti tega. To je laž. 758 00:41:04,283 --> 00:41:06,735 Čakaj, kaj misliš? 759 00:41:11,832 --> 00:41:14,160 Dojenček ni Georgeov. 760 00:41:18,255 --> 00:41:19,589 Ampak on... 761 00:41:19,590 --> 00:41:23,093 Ja, seksala sem z njim. No... seksal je z mano. 762 00:41:23,094 --> 00:41:25,837 Imela sva seks, a ni njegov. 763 00:41:27,598 --> 00:41:32,428 Noseča sem bila že do... To res ni pomembno. 764 00:41:39,735 --> 00:41:40,860 no... 765 00:41:40,861 --> 00:41:42,487 Samo hotel sem, kaj bilo najboljše za otroka, 766 00:41:42,488 --> 00:41:44,197 in zdel si se prijazen, 767 00:41:44,198 --> 00:41:46,907 in življenje, ki bi ji ga lahko dal, je življenje, ki ga želim imeti, 768 00:41:46,908 --> 00:41:48,402 torej je kot ... 769 00:41:53,040 --> 00:41:55,791 Ne morem lagati. Jaz samo, jaz... 770 00:41:55,792 --> 00:41:59,163 Ne morem lagati za denar. žal mi je 771 00:42:02,091 --> 00:42:04,376 Trenutno se počutim tako slabo. 772 00:42:14,061 --> 00:42:16,638 Hvala, ker si mi povedal resnico. 773 00:42:31,328 --> 00:42:33,997 Ta linija je danes daljša kot kadar koli prej. 774 00:42:33,998 --> 00:42:37,875 No, dvigujejo cene, tako da si vsi delajo zaloge. 775 00:42:37,876 --> 00:42:40,878 Tako naredijo hrano neužitno, potem dvignejo komisijo. 776 00:42:40,879 --> 00:42:43,457 Dobil si. Bog blagoslovi Ameriko. 777 00:42:44,550 --> 00:42:46,551 Veste, Benny je pri nas doma za nocojšnjo večerjo. 778 00:42:46,552 --> 00:42:48,086 Ja? 779 00:42:48,887 --> 00:42:50,964 Mislim, da res postajata prijatelja. 780 00:42:53,559 --> 00:42:55,560 Vau! To ti mora biti težko, 781 00:42:55,561 --> 00:42:58,021 ker je vaš sin tako vtisljiv 782 00:42:58,022 --> 00:43:00,724 in moj uporablja tako nesramen jezik. 783 00:43:02,651 --> 00:43:04,185 žal mi je 784 00:43:04,986 --> 00:43:07,939 - Ne bi te smel obtožiti. - Ne, ne bi smel. 785 00:43:09,700 --> 00:43:12,118 Samo... sem bil v upanju, da bom lahko tam 786 00:43:12,119 --> 00:43:14,079 da mu pomagam oblikovati, veš? 787 00:43:14,080 --> 00:43:16,615 Naučite ga, kako se obrije ali zamenja gumo. 788 00:43:20,211 --> 00:43:22,128 Morda sem se spremenil, vendar sem še vedno njegov oče. 789 00:43:22,129 --> 00:43:24,339 In kaj misliš, kako se počutim? 790 00:43:24,340 --> 00:43:27,592 Jaz bi moral skrbeti za sranje. 791 00:43:27,593 --> 00:43:31,304 Najslabše, kar sem si lahko zamislil ali moj sin postaja razbojnik. 792 00:43:31,305 --> 00:43:33,431 Ampak bi lahko. 793 00:43:33,432 --> 00:43:35,426 In ne morem ga ustaviti. 794 00:43:36,727 --> 00:43:39,012 Jebi se. Naprej. 795 00:43:41,940 --> 00:43:43,350 Končano je. 796 00:43:44,276 --> 00:43:48,946 Zdaj bi morali vedeti, zgodba se je nepričakovano obrnila 797 00:43:48,947 --> 00:43:51,532 med sojenjem z ljubljenjem. 798 00:43:51,533 --> 00:43:55,661 - Edwina... z zavezanimi očmi. - Kaj? 799 00:43:55,662 --> 00:43:57,788 Ni poznala nobenega membrano od drugega. 800 00:43:57,789 --> 00:43:59,032 Kaj? 801 00:43:59,250 --> 00:44:01,410 Koga izbere? 802 00:44:01,835 --> 00:44:03,503 Oh, človek. 803 00:44:03,504 --> 00:44:05,796 Ne zameri mi. 804 00:44:05,797 --> 00:44:10,711 Jaz sem le skromen inštrument za muze. 805 00:44:19,270 --> 00:44:21,937 - Odnehal sem. - Kako to misliš, si odnehal? 806 00:44:21,938 --> 00:44:24,399 Ne morem pokazati svojega obraza v dvoranah. 807 00:44:24,400 --> 00:44:27,485 Ti obroki niso primerni za prehrano ljudi. 808 00:44:27,486 --> 00:44:29,654 To ni res, in se jih boš navadil. 809 00:44:29,655 --> 00:44:33,283 To so isti obroki, ki jih strežejo v vseh zaporih v državi. 810 00:44:33,284 --> 00:44:35,701 Je to naj bi se počutil bolje? 811 00:44:35,702 --> 00:44:37,662 Healy, ne razumi me narobe. 812 00:44:37,663 --> 00:44:41,957 Vedel sem, da bodo kompromisi, in obožujem, da sem prisiljen improvizirati. 813 00:44:41,958 --> 00:44:46,671 Ampak ne znam igrati klavirja, če ti odsekaj mi roke v zapestjih! 814 00:44:46,672 --> 00:44:48,339 Ne vem kaj naj ti zdaj rečem. 815 00:44:48,340 --> 00:44:50,007 Za tabo sem že šel ven. 816 00:44:50,008 --> 00:44:53,844 Ne moreš kar tako skočiti delo do dela kakor hočeš! 817 00:44:53,845 --> 00:44:55,714 To me ubija. 818 00:45:01,895 --> 00:45:03,597 Oprosti, Red. 819 00:45:07,150 --> 00:45:09,395 Tudi moje roke so odrezane. 820 00:45:13,031 --> 00:45:16,359 Rdeča... Rdeča, tvoja jakna. 821 00:45:33,176 --> 00:45:35,386 kaj počneš 822 00:45:35,387 --> 00:45:36,672 kdaj? 823 00:45:38,890 --> 00:45:40,258 Oh. 824 00:45:40,892 --> 00:45:42,893 Včasih zaporniki prikradejo cigarete, 825 00:45:42,894 --> 00:45:46,807 zato voham njihova oblačila in... Kaj lahko storim zate? 826 00:45:47,316 --> 00:45:48,441 Oh, uh... 827 00:45:48,442 --> 00:45:51,861 Danes sem prej govoril s Soso. 828 00:45:51,862 --> 00:45:54,530 Napisal si ji priporočilo da dobim antidepresive? 829 00:45:54,531 --> 00:45:56,191 Ja, počutila se je modro. 830 00:45:56,742 --> 00:45:59,744 No, mislim, da ni dobro ideja, da takoj preskočim na zdravila, 831 00:45:59,745 --> 00:46:02,072 vsaj prej ne govoriti skozi problem. 832 00:46:02,581 --> 00:46:05,291 Govoril sem o težavi, 833 00:46:05,292 --> 00:46:08,753 in sem se odločil ukrepati preden so se stvari poslabšale. 834 00:46:08,754 --> 00:46:11,297 Tudi povedal si ji nihče ne mara žalostnih ljudi 835 00:46:11,298 --> 00:46:13,667 in ta depresija je vsa v njeni glavi. 836 00:46:15,427 --> 00:46:16,677 Torej? 837 00:46:16,678 --> 00:46:18,763 Ko se nekdo počuti ranljivega, 838 00:46:18,764 --> 00:46:20,973 potrebujejo priznanje svoje bolečine, 839 00:46:20,974 --> 00:46:24,010 da se zaradi tega ne počutite slabše. 840 00:46:26,021 --> 00:46:28,314 no... 841 00:46:28,315 --> 00:46:30,232 poglej ... 842 00:46:30,233 --> 00:46:35,237 brez zamere... ampak ona je moja svetovalka, 843 00:46:35,238 --> 00:46:39,367 in mi ni treba vzeti nasvet nekoga kot si ti. 844 00:46:39,368 --> 00:46:41,027 Nekdo kot jaz? 845 00:46:41,578 --> 00:46:43,996 Imam magisterij iz socialnega dela. 846 00:46:43,997 --> 00:46:47,075 In imam magisterij iz psihologije. 847 00:46:50,128 --> 00:46:52,038 Healy ... 848 00:46:53,131 --> 00:46:55,925 zadnja stvar, ki jo želim je stopiti na prste. 849 00:46:55,926 --> 00:46:59,804 Ampak mislim, da bi bilo bolje, če bi vzel Soso, 850 00:46:59,805 --> 00:47:01,389 vsaj za kratek čas. 851 00:47:01,390 --> 00:47:05,218 Mislim, da bi lahko bolje z drugo žensko. 852 00:47:07,688 --> 00:47:12,525 Torej, to je ženska stvar. To je vedno ženska stvar. 853 00:47:12,526 --> 00:47:15,695 In mislim, da to čutiš ti jo bolje razumeš 854 00:47:15,696 --> 00:47:18,481 ker je tudi ona manjšina. 855 00:47:19,575 --> 00:47:23,529 - Nisem rekel... tega. - Ni mi bilo treba. 856 00:47:26,540 --> 00:47:28,033 veš kaj 857 00:47:29,335 --> 00:47:31,244 Tako močno si jo želiš ... 858 00:47:34,214 --> 00:47:35,582 pojdi naprej 859 00:47:36,216 --> 00:47:37,299 To je v redu. 860 00:47:37,300 --> 00:47:39,510 Ni vam treba biti zamerljiv. 861 00:47:39,511 --> 00:47:42,722 - Gre za to, kaj je prav zanjo. - Oh, seveda je. 862 00:47:42,723 --> 00:47:44,049 Oh. 863 00:47:45,351 --> 00:47:46,684 Je to vse, gospa? 864 00:47:46,685 --> 00:47:49,721 To je vse, gospod. Hvala. 865 00:47:50,522 --> 00:47:52,182 Hvala. 866 00:47:58,530 --> 00:48:01,983 - Hej. - Vrnila se je k njemu ... 867 00:48:03,243 --> 00:48:04,695 za seks. 868 00:48:05,746 --> 00:48:07,497 To je tako poceni. 869 00:48:07,498 --> 00:48:09,582 Vse v tem knjiga govori o seksu. 870 00:48:09,583 --> 00:48:11,542 To je zato, ker je naj bi bilo. To je smuti. 871 00:48:11,543 --> 00:48:13,286 Ni nujno, da je. 872 00:48:15,046 --> 00:48:18,333 Imela je priložnost za ljubezen, a je zakrivila. 873 00:48:20,343 --> 00:48:21,761 si pijan 874 00:48:21,762 --> 00:48:24,930 Veste, takega ni ljubezen, res. 875 00:48:27,142 --> 00:48:30,971 Ljubezen je samo seks brez denarja. 876 00:48:31,354 --> 00:48:35,566 Zato imajo vsi radi Rodcockerja. 877 00:48:35,567 --> 00:48:39,404 Ker jih daje 10-galonski denar! 878 00:48:39,405 --> 00:48:41,572 Morate se znebiti tla, preden dobiš strel, 879 00:48:41,573 --> 00:48:43,032 in ne govorim o denarju. 880 00:48:43,033 --> 00:48:45,242 Ne dotikaj se me! v redu sem 881 00:48:45,243 --> 00:48:47,369 Nisi v redu. Natrpan si. 882 00:48:47,370 --> 00:48:50,456 In moraš iti k AA Rekel sem, da poišči pomoč, ženska. 883 00:48:50,457 --> 00:48:52,909 Kot si rekla. 884 00:48:53,544 --> 00:48:55,495 Zakaj moram narediti, kar praviš? 885 00:48:57,255 --> 00:48:59,715 Ni mi treba govoriti o tem, kako potrebujem pijačo. 886 00:48:59,716 --> 00:49:01,627 Potrebujem razlog, da ne pijem. 887 00:49:03,554 --> 00:49:06,256 Se bom zaradi AA počutil koristnega? 888 00:49:08,183 --> 00:49:10,059 Povej mi, da imam prihodnost? 889 00:49:10,060 --> 00:49:12,553 Daj mi koga preživeti s to prihodnostjo? 890 00:49:14,773 --> 00:49:16,857 Dobil si me. 891 00:49:16,858 --> 00:49:20,903 Ne glede na prihodnost, ki jo imamo, ti imaš mene. 892 00:49:20,904 --> 00:49:22,814 To ni dovolj. 893 00:49:27,661 --> 00:49:29,612 Osamljena sem. 894 00:49:32,082 --> 00:49:34,409 Vedno bom osamljen. 895 00:49:36,169 --> 00:49:40,874 Gilly ni mogla najti ljubezni in on je najčistejša duša v vesolju. 896 00:49:41,508 --> 00:49:42,876 p... 897 00:49:43,885 --> 00:49:45,837 to je samo umazana zgodba. 898 00:49:47,473 --> 00:49:49,925 Prosim, vstanite. 899 00:49:52,519 --> 00:49:54,937 pridi no pridi no 900 00:49:54,938 --> 00:49:56,514 gremo 901 00:49:58,859 --> 00:50:01,061 imaš prav potrebujem pomoč 902 00:50:03,238 --> 00:50:05,698 Potem... ga moraš dobiti. 903 00:50:06,992 --> 00:50:09,861 Morate priznati, da tega ne zmorete sami. 904 00:50:12,706 --> 00:50:14,700 imaš prav 905 00:50:25,051 --> 00:50:27,887 Hej, uh, Jackson, kajne? 906 00:50:27,888 --> 00:50:29,388 Kowalski. 907 00:50:29,389 --> 00:50:30,556 Zapri. 908 00:50:30,557 --> 00:50:31,724 Ste videli Caputa? 909 00:50:31,725 --> 00:50:34,845 Odšel je. Ob četrtkih zgodaj odhaja. 910 00:50:35,687 --> 00:50:37,180 Zakaj? 911 00:50:40,984 --> 00:50:42,978 Sranje, to moram sprejeti. 912 00:50:46,532 --> 00:50:47,740 halo? 913 00:50:47,741 --> 00:50:49,534 Hej, kolega. Pravkar sem se vrnil v kamp. 914 00:50:49,535 --> 00:50:52,745 In mislil sem, da te bom videl, ampak ti si, uh... te ni tukaj. 915 00:50:52,746 --> 00:50:56,157 Ja, jaz... pustim a malo zgodaj ob četrtkih. 916 00:50:56,708 --> 00:50:59,334 - Kako je potekal sestanek? - Dobro je šlo. 917 00:50:59,335 --> 00:51:01,336 Ali izvirajo za kakšni novi izdatki? 918 00:51:01,337 --> 00:51:02,713 Naj te ne skrbi. 919 00:51:02,714 --> 00:51:04,924 Samo skrbi, da ostaneš v službi 920 00:51:04,925 --> 00:51:07,460 dokler tvoja izmena ni končana, v redu? 921 00:51:11,807 --> 00:51:15,517 Uh, ja, Pearson, seveda. 922 00:51:15,518 --> 00:51:17,895 In sem te prosil, da ne da me kliče "Pearson." 923 00:51:17,896 --> 00:51:22,350 Kličeš me "Danny," kot Večkrat sem te vprašal. 924 00:51:23,735 --> 00:51:25,319 Da, Danny, gospod. 925 00:51:25,320 --> 00:51:29,690 Samo Danny. Hvala. Se vidimo jutri, kolega. 926 00:51:30,033 --> 00:51:32,068 Se vidiva jutri. 927 00:51:34,287 --> 00:51:36,914 - Ali želite teči skozi nabor? - Ne. 928 00:51:36,915 --> 00:51:39,242 - Se lahko samo malo zataknemo? - Ja. 929 00:51:40,335 --> 00:51:44,046 - Pravzaprav bi rad pel. - Ja, naredimo to. 930 00:51:54,641 --> 00:51:56,092 ♪ Hej, prijatelj ♪ 931 00:51:56,935 --> 00:51:58,811 ♪ Hej, prijatelj ♪ 932 00:51:58,812 --> 00:52:00,931 ♪ Hočeš svoj hrbet opraskan, kolega? ♪ 933 00:52:02,733 --> 00:52:04,900 ♪ Usta polna frnikol ♪ 934 00:52:04,901 --> 00:52:06,526 ♪ Usta polna laži ♪ 935 00:52:06,527 --> 00:52:08,445 ♪ Vidim skozi ti je všeč okno ♪ 936 00:52:08,446 --> 00:52:10,398 ♪ Ampak ti si a strop, ne nebo ♪ 937 00:52:11,157 --> 00:52:12,449 ♪ Praviš, da nisi upravnik ♪ 938 00:52:12,450 --> 00:52:14,952 ♪ Ampak ti si prekleti upravnik ♪ 939 00:52:14,953 --> 00:52:16,495 ♪ Praviš, da nisi upravnik ♪ 940 00:52:16,496 --> 00:52:19,081 ♪ Ampak ti si prekleti upravnik ♪ 941 00:52:19,082 --> 00:52:20,666 ♪ Praviš, da nisi upravnik ♪ 942 00:52:20,667 --> 00:52:23,536 ♪ Ampak ti si prekleti upravnik ♪ 943 00:52:24,004 --> 00:52:26,922 Včasih sem rad rekel mali pozitivni citati zjutraj. 944 00:52:26,923 --> 00:52:29,759 Ampak zdaj je nekaj skrbi o pravnih potrdilih. 945 00:52:29,760 --> 00:52:31,794 Torej, dobro jutro. 946 00:52:55,076 --> 00:52:58,913 Torej ste se srečali z njim. Kaj je rekel? 947 00:52:58,914 --> 00:53:00,580 Rekel sem mu, da imam kink 948 00:53:00,581 --> 00:53:03,333 in da je moj kink servisiranje kinksov drugih ljudi 949 00:53:03,334 --> 00:53:06,086 in da bi mu dal 5%, če bi prinesel blago na odjemno mesto. 950 00:53:06,087 --> 00:53:07,462 Hmm. 951 00:53:07,463 --> 00:53:10,340 - Brez ročnega dela? - Nobenega ročnega dela... še. 952 00:53:10,341 --> 00:53:13,510 Čeprav če pride do tega, Štafeto predajam tebi. 953 00:53:13,511 --> 00:53:16,756 Mesnata, roza moška palica. 954 00:53:17,891 --> 00:53:19,384 Kaj? 955 00:53:20,852 --> 00:53:22,595 Spet me gleda. 956 00:53:23,730 --> 00:53:25,806 Ona... strmi vame? 957 00:53:27,818 --> 00:53:29,526 V redu, rešimo to. 958 00:53:29,527 --> 00:53:31,445 - Ne. - Oh, ja. 959 00:53:31,446 --> 00:53:33,530 Vse to se zdaj konča. 960 00:53:33,531 --> 00:53:35,741 - Hej. - Zdravo. 961 00:53:35,742 --> 00:53:36,867 - Lolly. - Zdravo. 962 00:53:36,868 --> 00:53:38,069 hej 963 00:53:38,870 --> 00:53:42,206 Hej, prijatelj moj, hm, si misli Alex da buljiš vanjo. 964 00:53:42,207 --> 00:53:44,575 - Strmiš vanjo? - Oh, ja. 965 00:53:46,627 --> 00:53:49,421 - Zakaj buljiš vanjo? - Ker kar naprej bulji vame. 966 00:53:52,675 --> 00:53:53,801 to ... 967 00:53:53,802 --> 00:53:56,379 To je zelo smiselno. Hvala. 968 00:54:00,600 --> 00:54:02,935 vidiš Neškodljiva je. 969 00:54:02,936 --> 00:54:05,479 - Ja, ampak... - Neškodljiva je. 970 00:54:05,480 --> 00:54:07,182 Vse je v tvoji glavi. 971 00:54:10,819 --> 00:54:12,236 v redu 972 00:54:12,237 --> 00:54:14,355 - V redu? - Prav imaš. 973 00:54:21,287 --> 00:54:22,863 Neškodljivo. 974 00:54:35,176 --> 00:54:36,419 Kubra... 975 00:54:37,053 --> 00:54:39,972 - Želim razložiti ... - Vsi hočejo razložiti. 976 00:54:39,973 --> 00:54:42,968 Na primer razloge, zakaj narediš karkoli spremeni, kako vplivajo name. 977 00:54:43,810 --> 00:54:46,137 Res si mislil lahko bi bežal od mene. 978 00:54:47,313 --> 00:54:50,100 - Nismo razmišljali naravnost. - Vidim. 979 00:54:50,942 --> 00:54:54,945 Si mislil, da sem se maščeval? ker zamudite prevzem na letališču? 980 00:54:54,946 --> 00:54:56,696 Naj povem, 981 00:54:56,697 --> 00:55:00,159 ker bi me to naslikalo kot prenagljen in impulziven človek, 982 00:55:00,160 --> 00:55:01,535 kar nisem. 983 00:55:01,536 --> 00:55:05,164 Zamudil je prevzem in zapravil je moj čas in denar 984 00:55:05,165 --> 00:55:09,126 o neumnih idejah o podjetja za vlaganje. 985 00:55:09,127 --> 00:55:12,747 Ampak to ni vredno smrtna kazen, kajne? 986 00:55:13,882 --> 00:55:16,001 Motiti se je človeško. 987 00:55:17,218 --> 00:55:19,303 Vendar, ko se jebec tako poleni 988 00:55:19,304 --> 00:55:22,014 ne trudi se več kupovati gorilniki za klicanje, 989 00:55:22,015 --> 00:55:23,258 to ... 990 00:55:24,225 --> 00:55:26,802 je preveč prekleto človeško. 991 00:55:27,603 --> 00:55:29,597 Tega ne prenesem. 992 00:55:31,274 --> 00:55:34,359 Poskušam voditi podjetje tukaj razumeš 993 00:55:34,360 --> 00:55:36,821 Ja, razumem. 994 00:55:36,822 --> 00:55:39,573 In potrebujem vse potegniti njihovo težo, 995 00:55:39,574 --> 00:55:41,783 in potrebujem vse osredotočene. 996 00:55:41,784 --> 00:55:44,703 Zdaj se ne zdiš preveč osredotočen, Alex. 997 00:55:44,704 --> 00:55:48,949 Ali imam prav, da rečem, da ste se ne počutite zelo osredotočeni? 998 00:55:49,750 --> 00:55:52,169 - Ne. - Povej! 999 00:55:52,170 --> 00:55:56,631 Ali imam prav, da ti rečem se ne počutite zelo osredotočeni? 1000 00:55:56,632 --> 00:55:58,876 Ne, nisem preveč osredotočen. 1001 00:56:08,144 --> 00:56:09,720 seveda ne. 1002 00:56:10,897 --> 00:56:12,932 Ker nisi skrbeti zase. 1003 00:56:14,025 --> 00:56:15,484 Ampak to boš dobil nazaj. 1004 00:56:15,485 --> 00:56:17,361 Morate se posušiti. 1005 00:56:17,362 --> 00:56:19,363 Poiskal ti bom rehabilitacijski center, 1006 00:56:19,364 --> 00:56:23,359 nekje blizu Northamptona tako da boš blizu doma. 1007 00:56:26,829 --> 00:56:29,157 - Hvala. - Ni za kaj. 1008 00:56:29,749 --> 00:56:32,792 vidiš 1009 00:56:32,793 --> 00:56:34,329 Lahko sem prizanesljiva. 1010 00:56:35,421 --> 00:56:39,500 Fahri ni bil tvoj prijatelj. Jaz sem tvoj prijatelj. 1011 00:56:40,718 --> 00:56:42,878 In imam veliko prijateljev. 1012 00:56:44,222 --> 00:56:45,840 Zapomni si to. 1013 00:56:49,435 --> 00:56:50,845 Vau! 1014 00:56:53,856 --> 00:56:57,393 Tretja odprtina je črvina luknja? 1015 00:56:59,820 --> 00:57:02,364 Žal brez spojlerjev, ampak... 1016 00:57:02,365 --> 00:57:05,818 so le pojasnili, kako časovno preskakovanje deluje. 1017 00:57:06,786 --> 00:57:08,287 Ste to že prebrali? 1018 00:57:08,288 --> 00:57:09,496 Mmm-mmm. 1019 00:57:09,497 --> 00:57:12,582 Huh, no ... morda minilo bo veliko časa, preden boš lahko. 1020 00:57:12,583 --> 00:57:15,294 Obstaja čakalna vrsta zdaj, kar je nepošteno, 1021 00:57:15,295 --> 00:57:18,255 saj veste, nekateri ljudje jo ponovno berejo, 1022 00:57:18,256 --> 00:57:20,007 čeprav obstajajo ljudje kot si ti 1023 00:57:20,008 --> 00:57:22,051 ki je ne berete prvič. 1024 00:57:22,052 --> 00:57:24,212 Oh, ne moti me čakanje. 1025 00:57:25,221 --> 00:57:27,298 Sem potrpežljiva oseba. 1026 00:57:31,631 --> 00:57:34,208 _ 1027 00:57:36,874 --> 00:57:43,574 Sinhronizacija in popravki podnapisov avtor awaqeded za www.addic7ed.com. 1028 00:57:43,599 --> 00:57:46,599 Ponovno sinhronizirano za SNEAKY avtor CookiesMonsta